Kami akan melaju, dan kalian ketinggalan.
Mobilmu lambat.
Apa pedulimu? Ini mobil kami.
Ayah kereta itu melaju cepat sekali.
Nak, kereta selalu melaju lebih cepat dibandingkan mobil.
- Dan sepeda? - Itu..
Begitu juga dengan sepeda.
Aku tak bisa melihat wajahmu.
Jaga ini di belakang.
Ini akan pecah.
Kau tak ingat? Ini adalah vas kaca..
..yang diberikan oleh Nyonya Rai pada ulang tahun pernikahan kita.
Sejak itu aku berpikir..
..mau kuberikan kepada siapa itu, dengan begitu aku tak perlu mendapatkannya kembali.
Apa kabar. -Apa kabar.
Apa kabar. Selamat.
Oh, Kau datang juga.
Dengar, ini kak Rajeshwari.
dan kak Surinder. -Hallo.
Dan, dia adalah.. - Aku tahu. Dia adalah Mohan.
Mohan, kau sangat beruntung mendapatkan Sarita.
Padahal, semua lelaki di daerah kami..
..berusaha mendekatinya tapi tak ada yang bisa mendapatkannya.
Maksudku, dia menolak semua pria yang dia jumpai.
Mari berfoto.
Berdirilah di samping Sarita.
Dan aku akan berdiri di samping Mohan.
Kau tak akan terfoto kalau kau berdiri di sana.
Rangkul dia.
Sebentar.
Kau tak mau ke sini juga.
Sedikit ke kiri. Tolong.
Baiklah, siap?
Okay, senyum.
Terima kasih.
Kau ingat pernikahan Nyonya Chawla?
Bagus sekali.
Bukankah ini keempat? - Bukan bu, Ini es krim.
Dia sangat pintar. - Sebenarnya..
..Rajeshwari, bahkan aku tak bisa menahan diri dari es krim.
Benar sekali.
Tapi hanya dengan melihat es krimnya sepertinya rasanya vanilla.
Butterscotch, almond dand kismis.
Mahal sekali. -Benar.
Ku dengar mereka menghabiskan banyak uang untuk pernikahannya.
Uang tidak akan mengajarimu etika.
Kau harus menikmatinya.
Hati-hati.
Rajeshwari, mereka menemukan pasangan yang cocok.
Hai.
- Sebenarnya, aku tak menyukainya. - Kenapa?
Ada apa dengannya?
Dengar, tidak ada yang salah di dunia ini.
Semuanya bagus.
Ini tentang perjodohan
seorang gadis yang berpendidikan tinggi.
Kudengar bahwa pria itu hanyalah diploma.
Bahkan dia tak punya gelar. - Benarkah?
Mereka berdua akan kelihatan seperti..
Nyonya Rai.
Warna yang ceria.
Dia menggunakan semua warna pada dirinya. Mulai dari sari sampai dompet.
Hebat sekali.
Semuanya tertawa.
- Apa yang kalian tertawakan? - Dirimu.
Maksudmu?
Penyewa Anda. Kami membicarakan tentang dia.
Kau belum mengusirnya?
Aku akan memintanya untuk mengosongkan kamarnya dulu.
Dia tidak akan segera menemukan kamar lainnya.
Itu akan membutuhkan waktu 4 sampai 5 hari.
Lalu..
Aku akan menyewanya sendiri selama sebulan.
Rajeshwari.
Hadiah apa yang kau berikan pada sang pengantin?
Melihat dari ukurannya.. Sepertinya vas bunga?
Benar. Hadiah yang kau berikan padaku.
Senang?
Dengar. Benarkan pengait pada kalung pernikahannya.
Ini hampir lepas 3 kali.
Hampir saja hilang.
Aku sudah memintamu sejak lama untuk membelikanku yang baru.
Jika itu lepas, maka, perbaiki saja.
Kenapa harus beli baru? - Sekarang modelnya sudah berubah.
Kau harus mengganti barang yang sudah tua.
TV, kulkas, telepon, kalung pernikahan...
Bukan itu.
Aku masih punya barang tua yang tak akan pernah kuganti.
Apa itu?
Aku akan menarik uang di tabungan ..
..untuk beli kalung pernikahan besok.
Kau baik sekali.
Kau selalu melakukan apapun yang kumau.
Tapi kau belum menyewakan kamar yang diatas.
Beres.
Paman Gajendra menelepon dari Benares.
Anak temannya mendapatkan pekerjaan.
Dan dia... - Dan dia ingin kamar itu gratis.
Therefore, he remembered his nephew.
Memberikan kamar gratis, kemudian...
..teh, kopi, sarapan dan semuanya.
Kita bukan lah pelayanan sosial.
Rumah sewa Ny.Rai.... disewakan dengan harga Rs.1000.
Dan kamar kita lebih bagus dibandingkan dengan punyanya.
Setidaknya kita akan mendapatkan paling sedikit Rs.1200.
Begitu.
Kau harus menyewakannya.
Kita coba Laxmi-Ganesh.
Lihatlah, yang keluar Laxmi.
Itu artinya, mengarah ke uang.
Dengan harga sewa sebesar Rs.1200..
..kita bisa mencukupi kebutuhan kita.
Anak-anak dalam masa pertumbuhan, mereka akan membutuhkan komputer.
Dan Nisha.
Kita harus menikahkan Nisha.
Kau tahu, akhir-akhir ini setiap kali aku melihat pria baik...
..Aku mulai memikirkan apakah dia akan cocok dengan Nisha atau tidak.
Aku selalu memimpikan hal ini sejak dia masih kecil.
Dengan begitu aku akan menikahkan dia dengan sangat mewah.
Dia akan punya rumah yang sangat besar.
Mobil yang bagus.
Dan seorang pria yang pastinya pangeran.
Kita akan menemukan seperti itu untuknya.
Dan semua orang harus memperhatikan dia.
Ma...Maaf....Aku sungguh minta maaf.
Ya, ya.
lt's the grace of God. -l'm sorry.
Bagaimanapun, kau hampir saja membunuhku.
Tidak, yang sebenarnya Anda berjalan di tengah jalan..
- Bagaimanapun... - Kenapa?
- Apa kau mau membunuhku? - Tidak. Tidak. Aku hanya...
Sebenarnya, aku senang menguji mesinku. Jadi, aku hanya..
Lihat, motor ini berhenti mendadak meskipun kecepatannya 80 km/jam.
- Hebat sekali. - Kau hebat.
- Maaf. - Jika kau mau mengebut...
..maka pergilah ke olimpiade.
Haruskah aku membuang ini?
Kenapa kau menganggu pejalan kaki?
Ini jalan kita.
Kita membayar pajak ke pemerintah.
Dan suamiku adalah seorang teller di bank pemerintah.
Lihatlah, semua ini bukan kesalahanku.
Bahkan aku harus meminta maaf. Jadi, begitu.
Lupakan, Nyonya. Biarkan saja.
Maafkan dia.
Apakah aku minta nasehat?
Dan apa ini semua?
Apakah kami sedang syuting reality show?
Kalian tidak bekerja?
Pergi. Ayo, pergi.
Let's go. Come on, let's go.
And you.
Jika aku melihatmu mengebut lagi..
..Aku akan mematahkan semua bagiannya.
Baik mesin, maupun punyamu.
Likes to show-off the speed.
Biarkan.
Tolong, kuncinya.
Dan itu jam 6.
-Apa? - Es krim, es krim.
Shlok, kemarilah.
Tunjukkan tanganmu.
- Es Krim. - Tidak ada es krim
Kau akan mudah sakit perut.
Benarkan? Pergilah.
Kau...
Dia tidak tahu apa yang terbaik untuknya.
- Dia menginginkannya - Nanti dia akan mengerti..
..bahwa kita melakukan hal yang benar.
- Tapi jika.... - Baiklah, aku mengerti
Kebiasaanmu selalu menceramahi semua orang.
Tidak, maksudku kau selalu menceramahiku..
..tapi kau menceramahi pria itu dengan sangat bagus.
Who? That goon.
Aku tidak akan takut dengan anak nakal.
Aku dipanggil sebagai sekop, sekop. Begitu
- Ada seorang pria yang mencari Ibu. - Pria mana?
Tinggi dan tampan.
Dan sangat kuat.
Dan dia kemari mengendari motor.
Jadi, kau kemari mau menuntut?
Menggunakan tanganmu yang kuat.
Bagaimana perasaanmu?
Kalau kau datang ke rumahku, Aku akan ketakutan?
Pergilah dengan baik-baik.
Bagaimanapun, aku akan menghajarmu dengan keras, sampai kau akan lupa namamu.
- Rahul Saxena. - Apa?
Namaku.
Jika Anda memukulku sebelum aku menyelesaikan alasan aku kemari..
..maka Anda bisa mengingatkanku namaku.
- Kau kemari mau mempermainkanku? - Tidak, aku ingin mengembalikan dompet Anda.
Anda meninggalkannya di jalan tadi pagi.
Periksalah, masih utuh semuanya.
Bukan, ada slip penting di dalamnya.
Aku hanya mencari itu.
Seseorang di jalan memberitahuku...
..bahwa Anda tinggal di daerah kami.
- Jadi, aku menanyakan alamat Anda dan... - Oh, jadi kau tinggal di sini juga.
- Dimana? - Bersama Ny.Rai
Tapi namamu Saxena.
Lalu, bagaimana kau bisa berkerabat dengan Ny. Rai?
Bukan, aku menyewa di sana.
Aku belajar teknik di sini.
Teknik.
Itu sebabnya kau memperbaiki sepeda motormu.
Oh, Bukan. Itu hobbiku.
Omong-omong, aku tidak di bidang mesin..
..tapi di teknik sipil.
Apapun itu. Tapi kau belajar teknik, kan?
Benar. Tahun terakhir.
Baiklah, Aku akan pergi sekarang.
Hey..
- Siapa namamu tadi? - Rahul Saxena.
Kami juga Saxena.
- Aku Rajeshwari. - Benarkah?
- Dan ini Surinder, suamiku - Hallo.
Senang bertemu dengan Anda.
- Kau dari desa mana? - Biruwa.
Provinsi Azamgarh.
Kami dari Jaunpur.
Pak, mobil yang bagus. Mobil yang bagus.
Benar, kakekku..
Dia dari Azamgarh.
Tahun akhir, bidang teknik.
Rahul..Rahul Saxena.
Nisha dan Rahul akan sangat serasi jadi pasangan, kan?
Ya.
Dia sangat cocok untuk adikmu.
Tapi..
Jangan selalu ikut campur.
Aku harus, jika kau terbang terlalu tinggi.
Rahul belajar teknik.
Apa kau tahu rata-rata pria sekarang ini?
Petugas lAS , mulai dari 50 lakh sampai 1 crore.
Dokter atau insinyur, 20 - 25 lakh.
Orang-orang seperti itu membayar banyak untuk menikah.
- Kita.. - Tidak semua orang tertarik dengan uang.
Lebih banyak mereka tertarik pada gadisnya.
Dan kau tidak meminta mahar sedikitpun.
Aku tidak tampan bahkan tidak juga pintar.
Bagaimanapun, aku akan mendapatkan yang setara dengan insinyur...
..dan juga dengan maharnya. - Tidak
Tapi aku sudah memutuskan bahwa Nisha dan Rahul akan menikah.
Sekarang kau memutuskan, bahkan Tuhan pun tak bisa menyelamatkan Rahul.
- Bagaimana kabarmu? Rajesh. - Apa kabar.
Pankaj.
- Shaukat, Apa kabar? - Baik, kau?
Baik sekali.
Shaukat, buatkan aku sirih.
Lihatlah...Ini adalah pekerjaanku membuat sirih.
Jadi bayarlah dulu, maka aku akan memberimu sirih.
Aku hanya mengikuti peraturan.
Teman itu baik, Tapi kredit tidak.
- Boleh aku bicara, Shaukat? - Ya, silakan.
Tidak ada biaya untuk bicara.
Mungkin tidak untuk di tempat lain.
Tapi di tempatmu, kami membayar semuanya.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana jika aku buktikan bahwa kau membayar hanya untuk bicara di sini?
Kalau begitu aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Baiklah, katakan.
- Semua orang menggunakan ponsel untuk bicara. - Benar.
- Kau mengisi pulsa untuk ponselmu. - Benar.
- Dan bahkan kau membayarnya. - Benar.
- Itu artinya kau perlu membayar walalu untuk bicara. - Benar.
Benar.
- Ayo tepati janjimu. - Apa?
- Isikan tagihan ponselku hari ini tanpa bayar sepersen pun.
Aku akan melakukannya besok. pasti.
Kakak.
Aku akan segera kembali.
Dia datang.
Kakak. Kakak.
- Oh, Kau - Rahul Saxena.
- Benar, aku mengenalmu. - Ya
- Apa kabarmu, Rahul? - Sangat baik.
Ayo, aku akan mengantarmu. Motorku di sana.
Kau tak dengar kalau aku menolaknya.
Dan Kita akan berjalan.
Apa kau sudah selesai merokok, ataukah harus pulang?
Oh, tidak. Aku tidak merokok.
- Kalau begitu kau pasti menyirih. - Tidak, tidak juga begitu.
Aku kemari untuk mengisi pulsa ponselku.
Kadang malam-malam, temanku kumpul di sini.
Kami membahas banyak hal, yang menyenangkan hati.
Benar sekali.
Kau tak mungkin menghabiskan harimu di kampus atau bersama dengan Ny. Rai.
- Jadi, katakan, bagaimana Ny. Rai. - Dia baik.
Kau tahu, besok..
..Itu adalah pertama kalinya..
..dia akan menyuruhmu mengosongkan kamar? - Tidak
Kau tahu kau mau kemana? - Tidak
Kau tahu kan bahwa kau tak akan mudah menemukan kamar lain? - Benar.
Dengan begitu, dia akan bilang, ' baiklah, kau bisa tinggal beberapa hari lagi'.
Dan membayar semua biaya sewa kamarmu.
- Aku tidak tahu itu. - Kau harus tahu.
Dunia ini kejam,
Bagaimanapun, kau tahu alamat rumah kami kan?
- Ya, aku tahu. - Lihatlah, Kau adalah Saxena.
Kau juga bagian keluarga kami.
Jadi, kapanmu Rai menyuruhmu mengosongkan kamarmu..
..kau bisa membawa semua barang-barangmu dan pindah ke rumah kami.
- Ke Rumah Anda. - Benar.
Berhubung ada kamar yang kosong..
..khusus untukmu di rumah kami.
Dan jangan beritahu Ny. Rai Tentang hal ini.
Kamar itu sangat bagus.
- Masuklah. - Ya.
Kau bisa melihat matahari terbit di pagi hari dari sini.
Dan kau bisa terbangun oleh suara burung-burung.
Dan jika kau lihat dari jendela, kau akan melihat penghijauan.
Kau bisa berkonsentrasi belajar...
..dan jadi juara.
Kak, berapa biaya sewa yang harus ku bayar?
Lihatlah, aku suka semuanya...
..tapi tidak kalau kerabat membicarakan tentang uang.
- Kau bukanlah orang asing - Bukan.
Kau kerabat.
- Jadi, aku kakak, tapi.... - Biarlah, biarkan saja
Kak, aku bukan orang asing.
- Aku kerabat. - Baiklah.
Turunkan ini
Kak, semuanya baik-baik saja, tapi..
Aku..
Apa ini?
Hari ini aku memberimu kamar untuk tinggal kau menanyakan biaya sewanya.
Kemudian kau akan menanyakan harga untuk selimut dan bantalnya.
Besok, saat aku menyiapkan makanan untukmu...
..kau akan menanyakan harganya juga.
Dan lusanya, jika aku menikahkanmu..
..maka kau akan menanyakan biayanya.
Tidak, Kak. Jangan khawatirkan tentang pernikahanku.
Kenapa? Apa kau sudah menikah?
Atau, kau sudah punya pacar?
Oh, Bukan, kak.
Hanya saja aku tak ingin menikah...
... sampai aku menyelesaikan kuliahku dan mendapatkan pekerjaan.
Kau bisa belajar dan mendapatkan pekerjaan dalam hidupmu.
Tapi itu bukan berarti bahwa kau tak akan menikah.
Tidak, kak. Rumah tidak akan lengkap..
...kalau pondasinya tidak kuat.
Insinyur.
Tapi aku yakin.
Tak peduli berapa kali kau menolaknya..
..keluargamu pasti akan mencarikan seorang gadis untukmu.
Aku tak punya keluarga, kak.
Yang kupunya hanyalah ibu, tapi sudah meninggal setahun yang lalu.
Sekarang hanyalah ada paman..
..dan dia selalu terlibat dalam masalahnya sendiri.
Paman Rajbali.
Ini yang disebut dengan 'Sashtang (knock-out).'
- Ayo. Sekarang, minta maaflah pada semua orang! - Semua orang ?
Tapi kami hanya menggoda seorang saja.
- Kenapa Anda.... - Minta maaf pada semua orang.
Maafkan kami.
Aku akan memukulmu.
- Paman. - Keponakanku.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Nak. Nak. Nak.
Paman, apa yang kau lakukan di kampusku?
Para pria itu menggoda para gadis.
- Jadi, aku memberi mereka pelajaran. - Ya, tapi kenapa Anda datang kemari?
Aku sudah memilih seorang gadis untukmu.
Kau ingat Tn. Kedarnath?
Janvi Anaknya.
- Apa dia pamanmu? - Bukan, aku keponakannya.
Dia secantik namanya.
Mereka keluarga yang sangat baik.
Mereka pengikut Gandhi.
Dia benar-benar Vaishnava (kasta) yang..
Paman, Anda tahu kan aku belum ingin menikah sekarang.
- Mereka mengatakan hal yang sama. - Siapa?
Shyam Sunder Kedarnath.
Shyam Sunder Kedarnath, Siapa?
- Paman, Siapa yang Anda.. -Ayahnya Janvi.
Ayahnya Janvi.
- Apa dia pamanmu? - Bukan, aku keponakannya.
Aku kesana untuk mengadakan penyusunan..
..untuk pemilihan kepala desa.
Lalu, aku membuat kesan yang buruk terhadapnya.
Dia pikir aku anak nakal.
Dia bilang, aku tidak akan menikahkan anak perempuanku...
..ke dalam keluarga bajingan.
Darahku mendidih.
- Ku harap Anda tidak melakukan apapun. - Apa yang tak kulakukan?
Aku sudah mengatur semuanya.
Besok kita akan menculik gadis itu.
- Dan menikahkan kalian berdua. Itulah sebabnya aku datang kemari untuk memberitahumu.
Paman, apa yang Anda lakukan?
Dia pamanmu, kan?
Benar. Dia pamanku.Semua orang punya.
Paman, Anda tahu kan aku belum ingin menikah sekarang.
Dan Anda ingin menculik gadis itu..
..dan mengundang kemarahan keluarganya...
Itulah masalah dengan keluarga yang tidak berpendidikan.
Kau terlalu memikirkan hal yang tak bisa kau lakukan.
Sekarang, aku harus pergi.
Aku harus membatalkan rencana..
..yang kubuat untuk penculikan,
Haruskah aku mengirimkan keju yang asli dari desa?
- Aku sudah mengirimkannya. - Baiklah.
Paman.
- Siapkan mobilnya. - Baik
Ayo, Pak.
Dia pamanmu?
Semua yang mau ke Jaunpur turun di sini.
Kita sudah sampai di Jaunpur.
Semua yang mau ke Jaunpur turun di sini.
Jika kau memberitahu kami..
..Aku akan menyuruh seseorang menjemputmu di halte bis.
Oh, Ibu..Aku sudah menghubungi Kashiram..
..kemudian dia akan memberitahumu saat dia sempat.
l would've have arrived by then.
Tapi kali ini, aku akan memberikanmu ponsel.
Jadi kapanpun kita bisa ngobrol.
Dan aku sudah menyuruhnya untuk membeli inverter.
- Dia akan mengirimkannya minggu depan. - Kau benar-benar merawat kami dengan baik.
Aku dan Nisha.
Kau anak laki-lakiku, bukan anak perempuanku.
Tidak, Ibu. Aku anak perempuanmu.
Tapi anak perempuan yang sangat perhatian.
Jika orang-orang memahami hal itu maka India akan mengalami reformasi.
- Nisha yang mengatakannya. - Benarkah?
Tapi dimanakah dia?
Dia sedang mengajar.
Mengajari para wanita petani.
Aku sudah memilihkan seorang pria untuknnya, Bu.
Dia tinggal di lantai atas rumah kami.
Dia belajar teknik sipil.
DIa tampan, punya properti yang cukup, dan kaya..
..di desanya.
Jadi, jika kau merasa bagus..
Bisa apa aku?
Jika kau menyukainya, maka bukan masalah.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan membawa Nisha besok.
Dan menetapkan pertunangannya.
Nisha.
Ada seorang pria tinggal di kamar atas Rahul...
Dia pasti sedang belajar. Berikan juga padanya.
Masuk.
- Kau adalah.. - Aarti (Api pemujaan).
Aarti. Nama yang bagus.
- Aku Rahul. - AKu tahu, baru saja kakak memberitahuku.
- Oh, jadi kau adiknya kak Rajeshwari. - Benar.
Dia sampai semalam.
Dia cantik kan...maksudku, dia menyanyi dengan sangat cantik.
Tidak hanya menyanyi, Dia pandai memasak..
..mengurus rumah..
..mengajari anak-anak di desa.
dan dia melakuan B.A. - Okay.
Dan dia mahir dalam segala pelajaran.
Bahasa, Sejarah, Geografi, dia mahir dalam segala hal.
Tapi Bahasa Inggrisnya sedikit..
Bahasa Inggris tidak terlalu penting.
Bagaimanapun, Bahasa Inggris tidak terlalu penting.
Tidak apa.
Tapi di sini, Bahasa Inggris sangat penting untuk lulus B.A.
Jika kau tak keberatan..
..bisakah kau mengajari Bahasa Inggris padanya? - Aku...
Oh, Tidak. Aku tidak memaksamu.
Tidak seharusnya kau begitu karena kita tidak..
..memungut biaya swa, sehingga kau harus mengajarinya. - Oh, Tidak, Kak.
Aku pasti akan mengajari dia. Aku..
- Mama. - Ya.
- Aku akan segera kembali. - Ya.
Tapi kuharap itu tidak akan membebanimu.
Oh, tidak. Aku akan mengajarimu saat aku tidak belajar,
Bukan, maksudku..
- Maksudku... - Aku mengerti.
Tak apa.
Pasti ada sesuatu.
Apa dia menyukai Nisha?
Adik kita bukanlah sayuran..
..yang bisa dia pilih hanya dengan sekalil lihat.
Hal itu memerlukan waktu.
- Waktu? - Benar.
- Hitungan hari atau bulan? - Apa bedanya?
Kehilangan Rs 1200 setiap bulan.
Dua bulan berarti Rs 2400.
- Dan tiga bulan berarti... - Rs 3600.
Aku tahu perkalian.
- Berikan pena itu - Minggirlah.
Itu..
Biar aku undi Laxmi atau Ganesha supaya jelas.
Dewa Ganesha.
- Artinya? - Artinya kita jangan terpaku pada kekayaan
..Semuanya akan baik-baik saja.
Sebelum aku mengajarimu..
..Aku harus tahu seberapa banyak yang kau tahu.
Berikan padaku, Kak. Aku..
- Sakitkah? - Ya
Dimana harus ku.... Maaf.
Duduklah.
- Mulai - Baik.
Kita harus tahu sejauh mana kau tahu tentang Bahasa Inggris.
- Jadi,what is your name? - Nisha.
Aku sudah memberitahumu.
What are your subjects?
Kau pelupa sekali. Bukankah sudah kukatakan?
Bahasa India, Sejarah, Geografi, dan Bahasa Inggris.
- Beritahu dia. - Bukan, Aku..
Ingin tahu dia bicara dalam bahasa Inggris dan tahu..
..seberapa banyak dia tahu,jadi... - Oh, begitu.
Dia bicara dengan sangat lancar.
Kau bisa tanya apapun yang ingin kau tanya.
Baiklah.
- Sekarang, terjemahkan apapun yang kukatakan. - Baik.
Shakespeare was a great writer.
- Shakespeare adalah penulis yang hebat - Benar.
Katakan.
Where there's a will, there's a way.
Dimana ada kemauan, pasti ada jalan. Katakan.
Birds are flying.
Burung-burung berterbangan.
Clouds are coming.
Awannya datang.
l'm going.
Aku pergi.
- Aku...pergi - Oh, bukan, Kak. Duduklah.
Tidak, tidak, seharusnya aku pergi.
Baiklah, tak apa.
- What is your name? - Nisha.
- Hungama. - Cartoon.
- Sana.. - Jangan di perutku. Jangan di perutku. Tidak
Sana, Shlok.
Sana, Diamlah.
Kenapa kalian ribut sekali?
- Dia mengambil remotenya. - Dia memukulku.
Kapan aku memukulmu?
Diamlah.
Kalian berdua bikin ribut saja.
Kalian pasti tahu sekarang waktunya Rahul belajar.
Dia akan terganggu.
Dia sedang belajar teknik. Itu bukan main-main.
Kalian berdua sepertinya tidak mengerti, Kalian harus menggunakan otak kalian.
Dia butuh ketenangan untuk belajar.
Tapi kalian berdua membuat keributan saja.
Kau berteriak melebihi kami, Bibi.
Tak ada kesulitan. Itu mudah sekali.
Gerhana matahari ya gerhana matahari.
Dan gerhana bulan ya gerhana bulan, Benarkan?
Ketika kau tak bisa melihat matahari, maka...
..itu disebut gerhana matahari, benar?
Dan ketika kau tak bisa melihat bulan?
Minta Kak Rahul untuk mengajarimu.
Dia mengajari bibimu dengan sangat baik.
- Aku.. AKu.. - Pergilah, Pergilah.
Ya, Aku bebas. Aku bebas.
Kau pintar mengajar.
Kenapa tak kau saja yang mengajarinya?
Kau ada-ada saja.
Rahul akan menjelaskannya secara ilmiah.
- Katakan, apa pusat dari tata surya? - Matahari.
Bagus sekali.
Anggap aku sebagai matahari, lalu, apa yang dilakan bumi?
- Bumi berevolusi menglilingi matahari. - Benar.
Sekarang anggap bibimu Nisha..
Anggaplah, Nisha.
Anggap bahwa bibimu Nisha adalah bumi.
Sekarang, beritahu dia apa yang harus dia lakukan.
Bibi Nisha, berputarlah mengelilingi matahari.
Jika kau berkeliiling, akan memudahkan Shlok untuk mengerti.
Jadi,Shlok, Ingatlah...Bumi selalu mengililingi matahari dalam orbitnya.
- Kapan gerhana matahari akan terjadi? - Tidak pernah.
- Lalu apa yang harus kutulis untuk PR ku? - Apapun.
Oh, Ya, PR.
- Benar. Sekarang, katakan siapa yang mengelilingi bumi. - Bulan.
- Benar. - Sekarang, Ibu adalah bulan
- Sekarang, semuanya berputarlah. - Mengerti.
Jadi, ketika sedang mengelilingi..
..bulan akan ada di antara bumi dan matahari.
Bumi tidak bisa melihat matahari.
Itu seperti matahari hilang dari pandangan bumi.
Bumi ketakutan, bumi diselimuti oleh kegelapan.
Saat matahari tidak nampak..
..itu disebut sebagai gerhana matahari.
Tapi matahari tidak menghilang sebenarnya.
Dia menunggu sang bulan untuk menyingkir..
..Sehingga matahari bisa memancarkan cahaya cintanya ke bulan.
Dan Bumi tersenyum kembali saat dia melihat matahari.
- Aku... PR - Kerjakan PR mu.
Ayo, Shlok.
Jangan di antara Matahari dan bumi.
~ Kenapa hatiku gelisah? ~
~ Kenapa hatiku merindukan seseorang? ~
~ Hatiku mengharapkan masa-masa kebahagiaan itu lagi. ~
~ Hatiku sudah jatuh cinta pada seseorang. ~
~ Ada apa dengan hatiku? ~
~ Hatiku mengharapkan suara gelang tangan itu lagi ~
~ Berharap seseorang bicaranya padanya sepanjang waktu ~
~ Menggharapkan perasaan itu lagi di malam hari ~
~ Mengharapkan sentuhan bibir yang lembut itu lagi ~
~ Mengharapkan seseorang berada dalam pelukannya sepanjang malam ~
~ Mendambakan pertemuan yang manis itu ~
~ Sebuah pertemuan ~
~ Kenapa hatiku mengharapkan banyak sekali? ~
~ Kenapa hatiku cuma menyebutkan namamu? ~
~ Mendambakan seseorang yang dicinta sekali lagi ~
~ Hatiku menunjukkan pendambaan sekali lagi ~
~ Kenapa hatiku gelisah? ~
~ Kenapa hatiku memanggil seseorang? ~
~ Hatiku mendambakan pertemuan yang manis sekali lagi ~
~ Hatiku sudah jatuh cinta pada seseorang? ~
~ Ada apa dengan hatiku? ~
Apa kau tertidur saat sedang belajar?
ATau kau belajar saat sedang tidur?
Aku tak sadar kalau aku tertidur
Aku sedang menonton mimpi yang indah.
Aku akan menunjukkanmu keindahan.
Ayo.
Tidak, Kak. Aku akan duduk bersama dengan bibi.
Jangan, aku ingin duduk dengan bibi Nisha.
- Kau tak boleh duduk dengannya. - Tidak hari ini, aku akan duduk dengannya.
- Shlok, Sana. Nanti kalian jatuh. - Duduklah.
Bukankah dia sangat menarik?
Adakah orang lain yang akan menolak menikah dengannya hari ini?
Tak seorang pun yang akan menolak menikah dengan Nisha.
Rajeshwari.
Kita berpendapat yang sama.
- Katakan. - Ya.
- Ketika muncul kesempatannya, gunakan dengan baik. - Baiklag.
- Kami akan membawa Nisha ke dokter. - Dokter? Kenapa
Sepertinya Nisha tak apa.
Benar, dia sehat-sehat saja.
Itu sebabnya kami membawanya.
Untuk membicarakan tentang pertunangannya.
- Katakan mana yang lebih baik MD greater atau MBBS? - MD.
Benar. Pria itu sedang belajar tentang itu.
- Gunakan itu. - Shlok, kau juga pakai - Seperti ini, kan?
Benar,. begitu.
Rencana apa yang sedang Anda buat sekarang, madam?
Kalau Anda mau Rahul menikah dengannya..
..Lalu kenapa kau mengatakan padanya..
Kita merencakan pertunangannya dengan seorang dokter?
At times, you've to use crooked means for fair end.
Dan hanya orang yang bekerja di dapur..
..yang tahu.
Ada kenyataan lainnya bahwa..
..pria tak akan pernah memahami wanita.
Sepertinya ini akan sangat menyenangkan..
..jika Paman Rahul datang juga.
Benarkan, Bi?
Akan sangat menyenangkan jika Rahul tidak datang.
Apa maksudmu,kakak ipar?
Maksudnya, jika Rahul dia membuang-buang waktunya di sini...
..dan dia berhasil di ujian tekniknya...
..itu akan lebih baik, kan?
Nisha, bagaimana menurutmu tentang Rahul?
Seperti pendapatmu, Kak.
Aku sangat menyukainya.
Lalu, kau?
Hidangan utamanya belum datang.
Begitu juga dengan dessertnya.
Bibi Nisha..
Hati-hati, Sana.
Kalian semua kembali.
Larut sekali kalian pulang?
Nisha, Sana, Shlok. Gantilah pakaian kalian.
Panas sekali.
- Kak. - Rahul, Apakah kesempatan sudah datang?
- Ya, Kak. Sudah dikirimkan. - Baiklah.
- Kau berkeringat sekali. - Tidak, sebenarnya, ketika sedang belajar..
Ada apa, kak?
Seperti yang ku duga.
Itu sebabnya kami terlambat.
Ambilkan aku air. Haus sekali
Baik, Kak. Aku..
Kak.
Bukunya Sana ada dikamarmu.
- Kak, apa yang dikatakan oleh Dokter? - Operasinya lancar.
Apa?
Itu yang dikatakan Dokter..
..ketika mereka berhasil, kan?
Lalu... Pertunangan Nisha dan Dokter itu sudah ditetapkan, kan?
- Itu artinya.... Dia sudah bilang Ya. - Singkat sekali.
Hanya seperti kau sebelum kami pergi.
Sebenarnya....Aku ingin Nisha menikah denganmu.
Tapi Dokter berubah jadi lebih sensible dibandingkan kamu.
Bagaimana bisa?
Dia tidak mangatakannya, pertamanya sekolah., kemudian pernikahan
Dia bilang, kak..
..jika aku gagal di ujian, aku bisa mengulangnya.
Tapi jika aku kehilangan gadis yang cantik..
Maka berakhirlah.
The bangle is loose.
- Aku akan memberikan buku ini ke Sana dan Shlok. - Kak.
- Aku sedang berpikir. - Kalau kau sedang berpikir.
Maka lanjutkanlah.
Seperti yang kau lakukan, kau punya banyak otak untuk berpikir.
Kak, Dulu ibuku bilang..
Saat kau memulai membangun jembatan dari kedua sisi lautan..
..kau harus memastikan bahwa mereka menemukan tujuannya..
..jika tidak, maka itu akan sia-sia.
- Ibumu seorang insinyur juga? - Ya. Bukan...Maksudku...
..Ibuku akan bilang, bahwa kau menghormati orang yang lebih tua...
..selalu mendengarkan nasehatnya.
Dan aku sangat menghormatimu, Kak.
Jadi, aku akan siap menikah dengan Nisha.
- Benarkah? - Benar, Kak.
- Tapi Dokter itu... - Benar, Dokter..
Aku harus menyingkirkan Dokter itu.
- Jadi, Kak... Ini keputusannya? - Keputusan Akhir.
~ Hatiku ingin gembira ~
~ Ingin membuat kegaduhan ~
~ Kebahagian sudah kembali dalam hidupku ~
~ Mengemumkan tentang pernikahanku ~.
~ Hatiku ingin gembira ~
~ Ingin membuat kegaduhan ~
~ Kebahagiaan sudah kembali dalam hidupku ~
~ Mengumumkan pernikahanku ~
~ Semua orang akan membicarakanku ~
~ Hari dimana aku..~
~ Hari dimana aku menikah, aku penasaran apa yang akan terjadi ~
~ Bunga-bunga bertaburan ~
~ Menghalang semua nasib buruk ~
~ Semua tamu berdatangan ~
~ Mereka sudah tiba ~
~ Menyetrika baju tradisional, menyemir sepatu ~
~ Aku seperti penganti pria yang tampan ~
~ Aku sudah menyiapkan kuda dan gajah ~
~ Berapa lama lagi aku harus menahan diriku? ~
~ Hatiku menjadi gelisah ~
~ Semua orang akan hadir di sini ~
~ Di hari dimana aku... ~
~ Hari dimana aku menikah, aku penasaran apa yang akan terjadi ~
~ Dia di sini. Dia di sana ~
~ Entah di bumi maupun di langit... ~
~ Aku melihat wajahnya dimana-mana ~
~ Aku pasti akan membawanya ke rumah hari ini ~
~ Menjadikannya ratuku ~
~ Mencari hari yang baik ~
~ Di hari dimana aku... ~
~ Hari dimana aku menikah, aku penasaran apa yang akan terjadi ~
~ Hatiku ingin bergembira ~
~ Ingin membuat kegaduhan ~
~ Kebahagiaan sudah kembali dalam hidupku ~
~ Mengumumkan pernikahanku ~
~ Semua orang akan membicarakan diriku ~
~ Di hari dimana aku... ~
~ Hari dimana aku menikah, aku penasaran apa yang akan terjadi ~
Ya, Bu.
Benar, Kami sudah memulai persiapannya.
Ya.
Ya. Rahul menyiapkannya dengan baik.
Ya, Kami sudah menetapkan hari yang baik beberapa hari ini.
Bu, katakan pada Nisha..
..bahwa kami membelikannya gaun pengantin seperti yang dia mau.
Ya, Jangan khawatir.
Ya.
Ya, dia sedang pergi.
Selama 15 hari.
Ya.
Ya, Bu. Semuanya baik-baik saja.
Aku tutup sekarang.
- Apakah Anda Ny. Saxena? - Benar.
Saya Yuvraaj Saxena.
Aku baru bergabung dengan Godrej sebagai pemula...
Pergilah, aku tidak akan membeli apapun.
Oh, Bukan. Anda salah paham.
Tidak, aku pasti benar.
Perusahaan ini menggunakan pria dan gadis berpenampilan menarik...
..dan mengirimkan mereka sebagai salesman mereka.
Aku bukanlah salesman.
- Aku baru saja ditunjuk sebagai Manajer Junior di Godrej - Lalu?
Kenapa kau memarkirkan mobil di sini?
Bawa keluar.
Paman Suami Anda menyuruhku kemari.
Paman Gajendra.
Bawa pergi mobilmu dengan cepat. Cepat.
Beliau bilang bahwa Anda punya kamar.
Maksudku aku bisa menyewanya.
Dulu ya, sekarang tidak lagi.
Sebenarnya, makanan mess tidak cocok denganku.
Aku hanya ingin menyewa kamar selama 2 bulan saja.
Sebenarnya, rumah perusahaan..
..akan selesai dalam 2 bulan. Jadi, aku bis memesan catering.
- Dan keluargamu... - Aku masih single.
- Kau manajer Junior di Godrej. - Benar.
- Pekerjaan tetap. - Benar.
- Dan kau akan mendapatkan rumah dalam 2 bulan. - Benar
- Apa itu mobilmu? - Benar.
- Dan kau seorang Saxena? - Benar.
Kalau begitu ayo.
Makanlah yang manis.
- Ini permintaan. - Baiklah.
Lalu, kenapa kau masih single?
Ibuku sedang mencarikanku calon.
Kalau beliau sudah menemukannya, maka aku akan menikah.
Kalau begitu, makanlah lagi.
- Baru saja aku makan ini. - Yang ini.
Itu juga permintaan.
Ayo.
Aku sudah memikirkannya, Paman Gajendra menyuruhmu datang kemari..
..jadi, kewajibanku membantumu.
Duduklah, duduklah.
Jadi, menurutku... Kau sebaiknya....
..berada di mess dulu selama 2 hari.
Setelah itu, kami akan mempersilahkanmu ke rumah kami.
Terima kasih, Kak.
Akhir-akhir ini, orang merasa ragu menyewakan kepada seorang bujangan.
Jika bukan kau..
- Aku membantumu karena kau masih single.
- Apa? - Maksudku, Semua orang akan mudah membantumu...
..kalau kau sudah menikah.
Kalau begitu kau tak perlu bantuan kami, kan?
Benar.
Hanya kerabat yang membantu saat diperlukan.
Begitulah kemanusiaan.
Hari ini , kami membantumu.
Besok, mungkin saja kau yang akan membantu kami.
Kak.
Kak, aku butuh bantuanmu untuk memilih kartu ini.
Yang biru atau...
Apa...semuanya lancar, kak?
Kau terlihat khawatir.
Kau bukan seorang insinyur, melainkan Dokter.
Kau menebak dengan benar.
Ada apa?
Aku tak akan memikirkannya jika cuma Satu orang yang mengatakannya.
Tapi seluruh tetangga membicarakanmu.
Dan aku tak bisa menahannya.
Kak, katakan dengan jelas..
Ny. Rai dan Ny. Sharma..
..bilang bahwa kau sudah menjadi seorang menantu.
Sekarang, aku tak bisa menarik biaya sewamu untuk membuktikan bahwa mereka salah.
Jadi, mereka benar.
Mereka tidak lihat apa yang anak mereka lakukan.
Malahan, mereka mengusik orang lain.
Kau tahu anaknya Ny. Rai...
Apa peduli kita dengan yang mereka lakukan?
But l couldn't endure your defamation.
Jadi, aku hanya bilang pada mereka bahwa kau tidak tinggal di sini.
Kau melakukan hal yang benar.
- Itu untuk mengakhiri gosipnya. - Itu bukanlah akhirnya.
Mereka akan datang kemari untuk membuktikannya dengan mata mereka sendiri.
Dan kau tahu Ny.Rai.
- Ny. Rai.. - Tidak, kak, kau....tak perlu khawatir.
Aku akan menyusun rencana sendiri.
Baiklah.
- Tapi Rahul.. - Ya.
Kemana kau akan pergi sementara ini?
Aku akan... tinggal bersama dengan Shaukat.
Dia temanku.
Kau akan tinggal dengan penjual sirih.
Itu tak benar, Lalu Ny.Rai...
Jangan khawatir, Aku tidak akan memberi tahu yang lainnya.
Lakukan saja.
Mereka akan kemari jam 10.
Baiklah, Kak. Aku akan pergi sebelum jam 9.30.
Lihat, sudah kukatakan padamu.
Yang kau lakukan tidaklah benar.
Dan bagaimana dengan yang dikatakan Laksmi-Ganesh benarkah?
Laxmi-Ganesh..
Terakhir kali, Dewa Ganesha memberikan lampu hijau untuk Rahul.
Benar, lalu, dulu dia memberikan keputusan yang benar.
Sekarang, kita lihat apa yang akan dikatakan oleh Dewa Ganesha untuk Yuvraaj.
Laxmi.
Aku tahu akan Laxmi.
Itu artinya kekayaan Yuvraaj Akan membuat Nisha menjadi bahagia.
Rajeshwari, boleh aku menanyakan sesuatu?
Bagaimana jika besok...Kita menemukan yang lebih baik...
..dan pria yang lebih kaya dari Yuvraaj?
Maka kita akan menikah Nisha dengannya.
Lihat, kewajiban kita adalah melihat...
..apakah pria itu baik.
Jika dia kaya, Maka Nisha akan lebih bahagia.
Dan aku akan bertanggung jawab penuh terhadap Segala biayanya.
Jangan terus menghubungiku hariku?
Bagaimanapun, kita akan terus membahas hal yang sama.
Selamat pagi, Kak.
Yuvraaj datang, dan Rahul masih ada di atas.
- Sekarang bagaimana? - Kita akan kehilangan keduanya. Apa lagi?
Jangan, Jangan, Jangan begitu.
- Kau harus membantuku. - Tidak kali ini, aku akan ke kantor.
- Kau dalam kekuasaanku? - Apa>
Ya, kau harus membantuku untuk hal ini.
Aku tak tahu apa-apa.
Kau dalam kekuasaanku
Yuvraaj kenapa kau datang pagi-pagi sekali?
- Kau datang pagi sekali, benarkan? - Ya.
Kau menyuruhku untuk datang.
Jadi, ku pikir aku akan mampir dulu sebelum berangkat ke kantor.
Kau benar.
Yuvraaj, Dia Surinder.
- Keponakan Paman Gajendra. - Hallo.
Dan dia Yuvraaj, Penyewa kita yang baru
- Aku akan meletakkan barangku dengan cepat - Kenapa?
Kenapa terburu-buru? Lakukan dengan pelan saja.
Jika ada barang-barang pecah belah, seperti kaca atau porselain...
..Mungkin saja bisa pecah.
Lakukan dengan santai.
Bantu dia membawa barang-barangnya.
- Aku.. - Pelan-pelan.
Bangunlah. Bukan waktunya terus tidur sekarang.
Bangun. Bangun. Mereka sudah di sini.
- Apa itu semua barang-barangmu? - Benar, itu semua.
Baiklah.
Pelan-pelan, Kenapa buru-buru?
- Dengar, dengar. - Jangan lewat situ, lewat dari jalan darurat.
Baiklah. Baik.
- Hey. - Apa?
Barangku. Barangku.
Tidak. Berjagalah dibawah jendela..
- ...Aku akan melemparnya ke bawah - Baiklah.
Jangan lupa.
Ada yang bisa kubantu?
Kenapa buru-buru? Pasti ada barang mahal di dalamnya.
Bisa saja nanti pecah. hati-hati. Hati-hati.
Pelan-pelan, Nanti bisa terpeleset.
Hati-hati.
- Mobil - Mobil?
- Mobil yang unik. - Oh.
- Mobilku. - Benarkah?
- Sangat bagus. - Benarkah?
- Tapi.... - Lamban, kan?
Benar.
- Mobil itu kecil tapi.... - Larinya pelan..
Lumayan.
- Bahkan aku tak perlu menyimpannya di garasi. - Kenapa?
- Karena dia hanya perlu di sini saja. - AKu mengerti.
Sekarang, kau yang urus. Aku pergi.
- Baik. - Hati-hatilah.
Yujraaj, masuklah.
Kamar yang bagus.
Kau bisa melihat matahari terbit dari sini di pagi hari.
Dan kau bisa terbangun karena suara burung.
Kemarilah, lihatlah.
Jika kau melihat ke luar jendela, kau akan melihat pemandangan hijau.
Sehingga kau bisa berkonsentrasi pada belajarmu...
Maksudku kau bisa berkonsentrasi pada pekerjaanmu...
..dan sukses.
Tidak ada kecoak ataupun cicak.
Aku tak mengijinkan mereka masuk.
Ku rasa mereka takut padamu, kan?
Kau lucu sekali.
Kami akan mendukung perusahaanmu, Yuvraaj.
Dan dengar, minum teah, sarapan, dan makanlah bersama kami.
Anggap di rumah sendiri, mengerti?
Tentu, sebenarnya Paman Gajendra mengatakan hal yang sama.
Jika tak keberatan, boleh aku bertanya?
Jika aku tak keberatan, kau hanya akan menanyakan satu pertanyaan saja.
Dan berapa pertanyaan yang akan kau tanyakan jika aku keberatan.
Kau benar-benar lucu.
Tapi yang ingin kutanyakan... Kau sangat... Apa namanya ya dalam bahasa Inggris?
Tampan. Menarik.
Kau mirip bintang film.
Lalu apakah kau tak berpikiran untuk mencoba keberuntunganmu di dunia film?
Film itu tipuan.
Semuanya hanyalah ilusi, delusi.
Kami menjadi keluarga yang bebas pertikaian.
Kami pengikut Gandhiji.
Ibu bilang, Hidup sederhana, pemikiran tinggi.
- Pemikiran yang tinggi! - Mereka pengikut Gandhi.
- Seperti apa keluargamu? - Itu leluhur kami.
Foto yang bagus sekali?
Ibu mengambilnya.
Sebenarnya, dia mengambil 3 foto...
..tapi ibu bilang, ini yang terbaik.
- Itu wajahmu kan? - Benar.
- Bahkan pekerjaan. - Benar
- Kau akan mendapatkan rumah. - Benar
- Dan kau akan menikah. - Ya, pasti.
Tapi hanya dengan ijin ibu.
Wow, Rajeshwari.
Setelah sekian lama kau memikirkan paman Gajendra mu.
Kami selalu mengingatmu, Paman.
Baru hari ini kami menghubungimu.
Sebenarnya kami ingin bertemu denganmu dan Ibunya Yuvraaj.
Ya. Angkat teleponnya.
Hallo.
- Hallo. Bu. - Ibu menelepon.
Bagaimana kau menelepon ibunya Yuvraaj?
Dia sedang menelepon.
Tapi,,, Kau yang sedang bicara, Nak.
- Benar, tapi dia.... - Ya,bicaralah dengan keponakan Anda.
- Sebentar. - Bicaralah dengannya. - Apa yang harus kukatakan? - Bicaralah.
- Aku.. - Bicaralah dengannya.
- Hallo. - Hallo.
- Aku tak bisa dengar dengan jelas. - Baiklah.
- Hallo, Hallo, Hallo. - Ya, Hallo.
Hallo. Hallo.
Ibu, Aku... Bu..
Kami ingin membicarakan tentang pernikahan Nisha.
- dengar, bicaralah dengannya. - denganku..
Bicaralah dengan dia.
Tapi kau sudah menikahi Rajeshwari, Nak.
Benar, Bu, tapi sekarang dia ingin dengan Yuvraaj.
Apa? Apa dia gila.
Putuskan saja, aku akan meneleponnya lagi nanti.
- Kemarilah. - Sebentar saja.
- Ibu... Aku akan bicara dengan ibu, kau bicaralah dengan paman - Baik.
- Sinyalnya agak lemah, tahanlah di sini. - Baik.
Hallo. -Hallo, Hallo.
- Hallo.. - Hallo, Ibu.
Apa yang kudengar?
- Kau ingin menikah dengan seseorang bernama Yuvraaj? - Benar, bu.
Dia pria yang baik.
Seperti yang kuinginkan.
Lalu... Bagaimana dengan Surinder?
Ibu... Ini bukan waktunya membahas tentang dia.
Biarkan dia mau gimana.
Suruh saja Nisha kemari secepatnya.
Dan juga, tolong... Jangan beritahu dia apapun.
- Kenapa? - Mungkin dia belum siap.
Aku juga tidak siap dengan hal ini.
Kenapa, Bu?
Karena aku tak bisa membiarkan adikmu...
..menjadi wanita lain dalam pernikahan kakaknya.
Ada apa dengan ibu?
Aku belum pernah melihat ibu semarah itu.
Dan begitu juga denganmu?
Itu ponsel baru.
- Dia pasti salah dengar. - Benarkah?
Itu sebabnya, dia merasa tenang..
..hanya saat kakak iparnya menelepon.
Aku cuma tanya, Ada apa??
Dia bilang tidak apa, pasti salah pengertian.
Dan bilang untuk mengemasi barangmu dan pergi ke rumah Rajjo.
Tapi, ada apa Kak?
Nisha, bis anak-anak pasti sudah datang.
Aku akan menjemput mereka.
Santailah dulu.
Baiklah, tak apa.
Tanganku...
Kau kesakitan?
- Maaf, kukira Rahul. - Apa?
- Maaf. - Apa?
- Maaf. - Maaf.
- Apa? - Kau..
Hai.
- Dengar. Maaf. - Baiklah.
- Maaf. - Apa?
~ Kapanpun kita bertemu aku hanya memandangmu.~
~ Hatiku merasa nyaman saat bicara denganmu. ~
~ Kau mendiami hatiku ~ .
~ Kau satu-satunya untukku ~ .
~ Jatuh cintalah padaku ~
~ Aku hanya mencintaimu ~
~ Jatuh cintalah padaku ~
~Jatuh cintalah padaku ~
~ Kau terukir di dalam hatiku ~
~ Saat kau tak bersama denganku... ~
~ hidup terasa penuh dengan keputusasaan ~
~ Kegelapan menutupiku dalam siang hari ~
~ Hatiku mengatakan... Aku milikmu ~
~ Jatuh cintalah padaku ~
~ Aku hanya mencintai dirimu ~
~ Jatuh cintalah padaku ~
~ Kau terukir dalam hatiku ~
Orang-orang suka menggosip.
Tapi ketika Rahul mendengarkan omongan tetangga..
..menyebutkan menantu..
..dia pindah ke rumah lain seketika.
Rahul seperti itu.
Ku pikir pria yang di atas adalah temannya.
Bukan, bukan. Dia Yuvraaj. Yuvi.
Ingat Paman dari Kakak Iparmu, paman Gajendra?
Dia anak temannya Paman.
Dia bekerja di Godrej.
Dia punya pekerjaan tetap.
Dan bulan depan, dia akan mendapatkan rumah.
Tapi kemana Rahul pergi?
- Ada apa? - Kak, aku tak bisa menghubunginya.
Aku tak tahu kenapa muncul tidak tersedia layanan.
- Cobalah. - Baiklah, kau bisa mencobanya lagi nanti.
Paman Gajendra dan ibunya Yuvi akan kemari..
..untuk makan malam nanti.
- Ayo kita persiapkan. - Baiklah.
Come on.
Ada apa?
Apa kau sudah mengecek pulsamu sebelum...
..menghubungi kakak ipar?
Tidak hanya Nisha, aku bahkan tak bisa bicara dengan Kak Rajeshwari.
- Aku tak bisa menghubungi nomornya. - Kenapa?
Apa kau sudah di cincang?
Aku tidak seperti daun sirihmu yang bisa di cincang.
Ini karena perusahaan ponsel ini.
Mereka menjanjikan hal yang besar.. dan ketika kita mencoba menghubungi seseorang..
..selain sinyalnya menghilang, adalagi... - Tersambung.
Hallo.
Salah nomor.
Terima kasih Tuhan, kita tak perlu membayar untuk pangilan masuk.
Kalau tidak tagihan kita akan membengkak..
..hanya untuk membayar telepon iseng.
Wow.
- Duduklah - Duduklah.
Duduklah, Nisha. Ayolah.
Silakan
Sayang, apa yang sudah kau siapkan?
Nisha sudah menyiapkan segalanya, Bibi.
Kapanpun dia kemari..
..dia tak akan membiarkan kami bekerja.
Tapi tak ada seorangpun yang bisa memasak seenak masakan Rajeshwari..
..dan tak ada yang bisa.
Tetapi tidaklah benar jika wanita.
..berbangga hati dengan memasak dan bersih-bersih.
- Benarkan? - Benar, Bi.
Kak Rajeshwari mengatakan hal yang sama.
Itu sebabnya saya mengajar di desa.
Baik anak-anak, maupun yang sudah tua.
- Apa kegemaranmu? - Belajar, mengajar..
..dan layanan sosial.
Seperti Anda, Bibi.
Tak ada orang lain yang bisa melayani masyarakat seperti Rajeshwari, kan?
Apa lagi yang kau suka?
Jalan-jalan, menonton film, dan memasang bola lampu.
Hallo. Hallo.
Sudah kubilang salah nomor.
Salah nomor.
Tapi salah nomor ada di telepon yang itu, Bu.
Cukup untuk hari ini.
Pergilah cuci tanganmu, ayo.
- Sayang, Ada yang ingin kau tanyakan pada Yuvraaj? - Aku?
Tidak.
Sayang, apakah kau ingin tetap bekerja setelah menikah, atau...
Dia... Nisha sangat pemalu.
Tak ada yang semalu.....
Benarkah, adikmu benar-benar berbudaya.
Dan juga manis.
- Kami menyukainya. - Dan aku juga.
- Lalu, apakah sepakat? - Pasti.
Dan juga, pernikahan harus dilaksanakan segera.
Yuvi akan mendapatkan rumah dalam sebulan.
Dan Nisha kami akan membawa keberuntungan..
..dalam rumah itu.
Dan, ada hari baik setelah 10 hari ke depan.
Pernikahan yang cepat dan pernikahan yang lebih cepat.
Seperti Rajeshwari menikah
- Silakan makan manisannya. - Baiklah.
Kak, kau akan membuatku gemuk dengan memberiku manisan terus.
Ada apa dengan hatiku?
Lalu, apa itu artinya kau tak menyukai Yuvraaj?
Bukan tentang Yuvraaj, Kak.
Tentang Rahul.
Kau sudah menjodohkanku dengan Rahul.
Salah? Dulu aku menjodohkanmu dengan Rahul.
Sekarang, aku menjodohkanmu dengan Yuvraaj.
Jika dia tidak suka dengan pilihanmu...
... maka dia punya hak untuk mengatakan tidak.
Dia sangat naive
Dia tidak tahu apa yang terbaik untuknya.
Dan hari ini dia marah.
Tapi besok dia akan mengerti.
Begitulah keluarga yang baik.
Tidak ada yang memikirkan tentang uang.
Tetaplah bersama dengan Bibi Nisha, aku akan memanjatkan doa.
Apa kau mengetahui sesuatu tentang Rahul?
- Ya, dia di dekat sini. - Dimana?
- Apa kau akan memberikanku cokelat? - Tentu saja.
- Katakan dulu dimana dia. - Selesaikan dulu pemujaannya.
- Shlok. - Selesaikan pemutaranmu dulu.
... seperti bumi yang mengelilingi matahari.
Tak ada seorangpun yang senang bertemu denganku.
- Haruskah aku pergi? - Rahul.
Lebih dari itu.
Jadi, beritahu aku bagaimana keadaanmu?
Kapan kau tiba?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tahu... Kak Rajeshwari tidak ingin kita bertemu.
Benarkah?
Kau mau kemana, Bu?
Pemutaran.
Kenapa harus berkeliling yang lama?
Kau bisa melakukannya di sini. Seperti ini.
- Kenapa? - Karena yang berputar sangat pendek dialah yang menang.
- Siapa yang bilang? - Nenek.
- Apa? - Benar. Nenek yang bilang.
Nenek bilang Dewa Ganesha memilih rute yang pendek...
..mengelilingi Shiv-Parvati karena itu dia menang.
Jangan pergi, Bu.
Kalau tidak, aku tak akan mendapatkan cokelat.
Apa hubungannya dengan cokelat?
Bibi Nisha menyuruhku agar tetap membuat ibu sibuk di sini..
..sampai dia selesai bertemu dengan Rahul.
Kak Rajeshwari.
Ayo.
Hati-hati.
Kak.
Kak, bagaimana kau bisa begitu?
Kenapa? Apa aku harus minta ijinmu dulu sebelum melakukan sesuatu?
Tapi Kak, aku sudah mempersiapkan segalanya untuk pernikahan.
Hanya karena kau bersiap untuk menjadi insinyur...
..bukan berarti kau akan lulus.
- Tapi kau mendukungku. - Baiklah. Sekarang aku tidak mendukungmu.
- Kau juga tidak menurut padaku. - Kak, kau tak boleh begitu.
Kenapa? Apa kau pemerintah..
..yang menyuruh kami harus berbuat apa?
Kak, itu salah.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Aku mencintai Nisha, dan dia mencintaiku.
Dan kau menjanjikannya padaku, Kak.
Kau akan menetapkan pernikahan ini.
Lalu, aku tidak menandatangi kertas apapun.
Apa kau akan menyeretku ke pengadilan?
Membawa kami di pengadilan.
Ayo, Nisha.
Nisha.
Ayo pergi.
Aku sudah menyiapkan apapun untuk pernikahanmu.
- Ya. Katakan apa yang harus kulakukan. - Tidak perlu, Paman
Tidak perlu?
Nak, bagaimana kau akan menikah jika aku tidak melakukan apapun?
Nak.
- Nak. Apa kau menangis? - Tidak , Paman. Aku..
Aku bisa menghitung bulu seekor burung yang terbang.
Katakan yang sebenarnya.
Paman, kau mengingatkanku pada ibu.
Dia merindukan ibunya.
Lihat, Nak. Jangan khawatir.
Aku akan melakukan apapun.
Keluar pengantin perempuan sudah menyiapkan segalanya.
Kau tak perlu kemari. Ada aku.
Baiklah, Nak.
Tapi pergilah ke keluarga pengantin perempuan...
..dan pastikan bertanya pada mereka apa yang mereka butuhkan.
Jika mereka butuh bantuan, mereka bisa menghubungiku.
Aku akan melakukan apapun sampai selesai, Paman.
Aku tak akan meninggalkan mereka.
Apa kau tidak membawa polisi bersamamu?
Polisi menangkap mereka yang melakukan kejahatan.
- Apa maksudmu? - Tidak. Aku... Kemari untuk minta maaf.
Aku kemari untuk bilang bahwa yang kulakukan adalah salah.
Aku tak punya hak untuk bertanya padamu.
Kau adalah Kakaknya Nisha.
Kau tahu mana yang terbaik baginya.
Kau bisa menentukan pasangannya dengan siapapun yang kau suka.
Kau bisa menentukannya, dan memisahkannya.
Dan juga... menyingkirkanmu.
- Cukup, pergilah. - Tidak, Kak
Aku tidak akan pergi sampai kau memaafkanku.
Dan apa kau akan pergi kalau aku memaafkanmu?
Jadi, aku akan memaafkanmu. Sekarang pergilah.
Allah, apa kau sunggu mengatakan pada kak Rajeshwari..
..bahwa Yuvraaj dan Nisha.. - Benar.
- Tapi kau bilang pada paman Rajibali bahwa kau dan Nisha... - Benar.
Karena kalau aku memberitahunya yang sebenarnya, pasti akan ada keributan di sini.
Maksudmu... Kakak ipar dan Yuvraaj sungguh....
Menurutmu aku akan membiarkan hal itu terjadi?
- Itu artinya kau dan kakak Ipar Nisha... - Benar sekali.
Aku hanya akan memberikan jalan...
..dengan begitu Nisha dan aku akan bersatu selamanya.
Itu sebabnya kau memberitahu kak Nisha kenyataannya.
Aku tidak memberitahunya.
Sirih yang hijau tidak baik.
Nisha sangat polos.
Jika dia mengetahui yang sebenarnya..
..maka dia tidak akan bisa menjaga rahasia ini dari kak Rajeshwari.
Dan rencanaku akan gagal.
Jadi, lebih baik hanya aku yang tahu.
Apa kau tahu yang sebenarnya?
Shaukat, yang sebenarnya aku mencintai Nisha.
Dan akulah yang akan menikahi dia.
Kak. Kenapa kau membawa barang-barang ini?
- Biar aku yang membawakannya. - Tidak, aku akan membawanya.
Kaka, kau tahu aku tidak akan mendengarkan meskipun kau menolaknya.
Kenapa kau tak berguna sekali..... Jangan keras kepala.
Lepaskan tas ini, dan aku akan berhenti keras kepala.
Ayolah.
- Bagaimana kabarmu? - Semuanya baik-baik saj.
- Bagaiman dengan Surinder, Shlok dan Sana? - Mereka baik-baik saja.
Bagaimana dengan persiapan pernikahan?
Semuanya lancar.
Kartu, musik, catering..
Apa kau sudah menyiapkan segalanya?
Bukan, maksudku.. Aku sudah menghubungi orang-orang ini.
Aku juga mendiskusikan dengan mereka tentang potongan harga.
Aku mendapatkan harga yang sangat terjangkau.
After all, l was getting married.
Ini, kak.
Simpanlah, Dan lihatlah.
- Tidak. - Simpanlah, Kak.
Baiklah, aku akan menyimpannya.
Kau adalah kakakku. Aku akan melakukan banyak hal untukmu.
- Aku akan mengantarmu, motorku dekat. - Tak perlu, aku sudah hampir sampai.
Kita sudah hampir sampai di rumah.
Baiklah, baik. Kak.
Ku rasa...Kau menjatuhkannya, kak?
Aku akan mengambilnya.
Aku akan menyimpannya.
7000 untuk kartu undangan.
Band.. 2000 untuk band.
Tenda, catering, mobil.
Semuanya hemat 18.200.
Rahul bisa menawar dengan sangat baik.
Ini untukmu... Maaf.
Ini milikku... Maaf.
Kau minta jeruk, kan?
Benar. Aku bilang Dekorator..
Tolong, bisakah kau menguranginya Rs 1000?
Dalm hal ini, bagaimana kalau tambah Rs 500 lagi.
Dan kau... Jika kau mau menambah 100, maka itu akan lebih baik.
Dan jika kita menawar, maka kita bisa menghemat lebih banyak.
Benar, kita mungkin saja bisa mendapatkannya secara gratis.
Kenapa mereka akan memberikannya gratis?
Mereka bukanlah kerabat kita.
Tapi kita akan menghemat Rs 20,000.
Aku sudah menghabiskan Rs.20,000.
- Berapa banyak lagi yang kau mau? - 30
Pikirkan tentang pria yang kasihan itu.
Dia melakukan semua ini untuk pernikahannya.
Tetapi, malah kau membuatnya semua ini hanya untukmu.
Hanya untuk menyelamatkan uangmu sebesar 20,000 hatinya bisa saja..
..pecah berkeping-keping menjadi 2 Juta keping.
Lalu, kau akan memfoya-foyakan kekayaanmu?
Bagaimana jika rencananya tidak berjalan?
- Lihatlah. - Laxmi?
Ambil teleponnya dan selamatkan uangnya.
Tidak, aku akan mendapatkan targetnya.
Bull's eye at that.
Ya, Kak Rajjo.
- Jadi, Sudah deal? - Benar. Deal.
- Jangan berubah nantinya. - Tidak akan.
Kita akan menguranginya.
Kami bisa mengurangi harganya jika Rahul menginginkannya.
- Benarkan? - Tolong turunkan harganya jika kau bisa..
Kau ingin berkurang berapa, Nak?
Biarkan mereka menggunakan uang mereka dengan baik.
Bagaimanapun, ini untuk pernikahan keluarga mereka.
Ya. Kita sudah memutuskan harganya dan deal.
- Aku akan membayar uang mukanya pada kalian. - Baik.
Kami sudah menerima uang mukanya.
Apa maksudmu?
- Rahul, Rahul. - Maksudnya...
..perkataan Rahul sudah cukup.
- Kau hanya perlu membayar sisanya saja. - Baiklah.
Lalu, sebagai catatan, bolehkah aku minum teh dan makan manisannya?
- Oh, Ya, tentu saja. - Ya. - Sampai nanti.
Aku akan menunjukkan mereka sekitar rumah untuk dekorasinya.
- Ayo, silakan, ayo. - Ayo.
- Aku akan menunjukkan yang ini nanti saja... - Rahul.
Apa kau akan mendapatkan mahar yang besar?
Pastikan ukurannya.
Dan buat dia berdiri di pintu, di luar.
Kami sudah menerima uang muka.
Kenapa kau tak bisa menutup mulutmu?
Kemarilah.
- Tiang ini... - Ya.
- Hiasi itu. - Kami akan menghiasinya dengan cantik.
Silakan, dan buat aku bangkrut.
Nisha. Nisha.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Nisha.
Aku berharap kau datang kemari, untuk bicara dengan kakak...
..menjelaskannya padanya, dan membuat keributan.
Kalau tidak, akan kawin lari denganku.
Akankah kau kawin lari denganku jika aku memintanya?
Mencemarkan nama baik kakakmu....
..yang sudah melakukan banyak hal untukmu..
Aku tahu kau tak akan bisa melakukannya.
Itu sebabnya kau mengatur pernikahanku, kan?
Bagaimana kau bisa membayangkan hal itu...
..Aku akan menikah dengan orang lain, bukannya dirimu?
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Bisakah kau melupakanku?
Nisha, Jangan menangis.
Percayalah padaku.
Aku akan melakukan hal yang baik.
Kak Rajeshwari hanya menginginkan yang terbaik bagimu.
Kau tak akan menemukan pria yang lebih baik dari Yuvraaj.
Kau akan sangat bahagia jika menikah dengannya.
Kau harus melupakanku, dan berpikir tentang Yuvraaj.
Kau benar sekali, harusnya aku memikirkan Yuvraaj.
Orang yang tak bisa mempertahankan cintanya...
..Aku tak mau memikirkan tentangnya.
Seharusnya aku tak menangisi seseorang...
..yang tak bisa memikirkan diriku.
Ada apa dengan hatiku?
Ya, Prakash. Kau sudah mengaturnya?
Saxenas akan menikah, Tidak ada kompromi.
- Kumohon - Rahul.
Ya, Kak.
Oh, Kak, Maaf.
Prakash, aku akan menghubungimu lagi nanti.
- Tidak, lanjutkan saja - Ya..
Tidak, Kak. ... Aku akan menghubungimu nanti.
Ya.
Kau benar-benar pria yang baik.
Aku salah paham padamu.
Sungguh aku ingin membuatmu menikah dengan Nisha...
..Jika aku tidak bertemu dengan Yuvraaj.
Tak apa, Kak.
Jika aku tak bisa menikahinya..
...Kau harus membiarkanku membantumu dalam pernikahannya.
- Baiklah, Aku ijinkan. - Baiklah.
Sekarang, aku akan membuat pernikahan ini menjadi pernikahan...
...yang paling terkesan yang pernah ada.
Ini adalah kartu undangan.
Baru dari percetakan
Nikmati sebelum menua dan kusam.
Dia adalah Rahul. Dia pria yang sangat baik.
- Duduklah, Rahul. - Tidak, Kak. Tak apa.
- Dia seperti anggota keluarga kami. - Keluarga jauh.
Tapi kami sangat dekat.
Kau menarik sekali.
Apa pekerjaanmu?
Saat ini, aku hanya tertarik pada pernikahanmu.
Sekali aku menyelesaikannya, aku akan memikirkan masa depanku.
- Dia pandai bagaimana bicara. - Aku belajar darimu, Kak.
Aku baru ingat, kau belum memberitahu..
..untuk apa kau datang. - Oh. Ya
Yang ingin kukatakan, Anda tinggal di rumah tamu ini....
..Padahal kita punya rumah sendiri.
- Itu tidak benar. - Tidak, kami akan tinggal di sini
Kalau tidak orang-orang akan bilang..
.. bahwa Yuvi sudah menjadi menantu.
Jika dia belum menikah.
..Dia tak mungkin menjadi menantu.
- Apa maksudmu? - Tidak.
Maksudku, mereka akan memanggilmu menantu...
..hanya jika kau sudah menikah.
Kau bahkan belum menikah, tetapi orang -orang sudah membicarakan begitu.
- Benarkan, Kak? - Benar sekali.
Bagaimanapun, Yuvi sudah ada di sini.
Lalu, belanja, pernikahan, dan persiapan...
..akan lancar. - Baiklah.
Biarkan Yuvraaj tinggal di sana, aku akan tinggal di sini.
- Dan untuk belanja.. - Sesuai keinginanmu.
Aku akan membantu Anda belanja..
..dan mengantarkan bibi dengan sepeda motor.
Kau benar sekali.
Dia pria yang baik.
Lihatlah.
Bagaimana yang ini?
Pengantin di culik pada hari pernikahan.
Lihatkan... yang nomor 4.
Bride eloped, but sister-in-law gets married.
Apa yang terjadi di Palanpur?
Aneh sekali.
- Yuvraaj. - Ibu
Punya garis keturunan bebas pertikaian.
Kalian semua pengikut Prinsip Gandhi.
Kalian melawan penjahat masyarakat.
Aku mengenal gadis yang punya kesamaan keluarga.
Janvi. Berprinsip.
Dia akan cocok sekali dengan Yuvraaj, tapi...
Untuk Yuvraaj?
Tapi Nak,Yuvraaj akan menikah dengan Nisha.
Tunjukkan sari yang ke-2?
- Apa ini untuk kak Rajeshwari? - Benar
- Rahul. - Ny. Rai, Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. - Kau kemari mau beli sari?
Ayo, duduklah.
Kau beli banyak sari.
- Untuk Nisha? - Benar.
Dia membantu kami berbelanja.
- Saya Ny. Saxena dan dia anakku Yuvi - Hai.
- Saya Ny. Rai, tetangganya Rajeshwari. - Aku mengerti
Kalau begitu Anda akan datang ke pernikahan kami.
- Aku dan Nisha. - Benarkah?
- Tapi Nisha... - Anda benar.
Dia akan menikah dengan Yuvraaj.
Kami memanggilnya Yuvi..
..Mungkin itu sebabnya Anda bingung.
- Perlihatkan sari itu. - Tapi...
Sejauh yang kutahu, orang yang disukai Nisha...
Dia suka sari yang merah. Perlihatkan yang merah.
Kau memberiku sari yang hijau. Hijau lagi, kemudian yang cokelat.
- Apa yang kau lakukan? - Cokelat lagi.
- Ayo, Bi. Kita lihat ke toko yang lainnya. - Ayo
- Dia tidak menunjukkannya dengan benar? - Tapi kau suka sari yang di sini.
Hijau, cokelat, tidak bagus.
Aku sesak, tolong keluarkan aku.
Kemana mereka pergi?
Bravo.
Ny. Rai, apa yang kau lakukan?
Akan memberi tahu Yuvraaj tentang aku dan Nisha.
Benar, tidak ada salahnya jika aku mengatakan yang sebenarnya.
- Kalau begitu aku akan memberitahumu kenyataan yang lainnya - Apa?
- Anakmu dan supirnya punya hubungan. - Aku tahu.
Apa!
Kau seharusnya memperhatikan apa yang terjadi di rumahmu juga.
Jika kau mencoba memberitahu siapapun tentang aku dan Nisha...
..Maka kau akan melihat poster anakmu dan...
..dan sopir itu tertempel di mana-mana.
Bravo.
Menempelkan posternya di mana-mana.
Bravo.
Aku beli banyak barang, menyenangkan.
- Benar Aku juga. - Andai saja Ny Rai tidak datang dan...
..merusak kesenangan kita.
Apa yang dia bilang?
Anda tidak akan pernah bisa membayangkan apa yang wanita itu akan lakukan pada semua orang.
Mereka hanya tahu bagaimana membuat orang tidak senang.
Dia bilang hanya dengan sari, Nisha tidak akan...
Nisha gadis yang sangat fashionable.
Dia perlu menyesuaikannya dengan tas, sepatu, make up dan lainnya.
Lalu, aku bilang, apa yang salah?
Akhir-akhir ini para gadis suka berdandan.
Tapi Yuvi, Ny. Rai tidak senang dengan itu.
Dia bilang bahwa Nisha suka perhiasan.
Cincin berlian, kalung emas. Dia menginginkan semuanya.
Lalu apa yang salah dengan itu?
Mertuanya sangat kaya.
Dia akan menjadi menantu satu-satunya.
Siapa lagi yang akan mereka belikan perhiasan kalau bukan dia?
Benar, kau benar.
Ya. Ayo, Bi.
Dia wanita yang sangat jahat.
Tidak ada batasannya untuknya menyebarkan dan memfitnah nama baik seseorang.
- Dia bilang Nisha gila di malam hari? - Apa?
Ya.
Ku tanya, apakah kau pernah ke kamarnya dan melihatnya?
Jika belum pernah..
..maka kau akan dengar suaranya berteriak?
Aku benar, kan?
Kau benar.
Sekarang, lelucon yang sebenarnya mulai.
Bibi Nisha teriak, dan berasal dari kamar kami...
- Ibu. - Ya.
- Anda kerja di pusat pelayanan sosial, kan? - Benar.
Jika orang itu waras, apakah dia akan berteriak seperti itu?
- Iya kan? - Benar, seperti ini.
Itu artinya yang kita dengar adalah benar.
Tapi Rajeshwari tidak memberi tahu kami apapun.
Dia tidak akan mengatakan apapun sekarang, Bu.
Dia akan datang dan bilang bahwa itu kecoak atau cicak.
- Kak, ada apa? - Bukan apa-apa, hanya tikus.
- Silakan istirahat. - Tidak, kami akan pergi sekarang.
- Kalau begitu antarkan mereka. - Baik, ayo.
- Oh, Tidak. Ada Rahul. - Benar, Ada aku.
- Baiklah. - Baiklah. Sampai besok.
Baiklah.
Bibi Nisha takut dengan tikus.
Anak-anak sudah dilatih dengan baik.
- Apa kau ketakutan di malam hari? - Sedikit
Lebih baik gunakan ini sekarang.
Sekarang, kau tidak akan ketakutan lagi saat tidur.
Kenapa? Karena aku akan menikah?
Bukan. Karena kau akan menikah dengan Nisha.
Tuhan tahu kapan dia mulai berteriak.
Tapi, aku salut dengan keberanianmu.
Kau tidak menolak menikahinya..
..meskipun kau tahu kenyataannya. Wow.
Apa yang bisa kulakukan?
Bagaimana jika penyakit Nisha bertambah buruk setelah menikah?
- Wow. Penuh pemikiran! - Bukan aku, tapi ibu.
Aku mengerti.
- Aku harus memikirkan jalan lainnya. - Untuk apa?
Pernikahan. Tentang pernikahanmu.
Kau terlalu berlebihan.
Aku peduli padamu melebihi diriku sendiri.
Aku selalu membicarakan dirimu.
Aku peduli padamu melebihi pada diriku sendiri.
~ Aku selalu membicarakanmu setiap waktu ~
~ Sayangku, kekasihku ~
~ Hatiku penuh dengan cintamu ~
~ Kemarilah curi hatiku ~
~ Hatiku sedang dilema ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Hatiku penuh dengan cintamu ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Hatiku sedang dilema ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Tak peduli seberapa keras kau berusaha... ~
~ Kau tak akan mendapatkanku. ~
~ Kenapa kau mengikutiku? ~
~ Cintaku adalah anugerah dari Tuhan ~
~ Tidak terkira harganya ~
~ Aku sudah bertemu orang yang seperti dirimu. ~
~ Kau mungkin punya beberapa kekasih sepertiku. ~
~ Tapi aku berbeda dari mereka semua ~
~ Kenapa kau tak mempercayai itu? ~
~ Sayangku, Kekasihku ~
~ Hatiku penuh dengan cintamu ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Hatiku dalam dilema ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Hatiku penuh dengan cintamu ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Goyangkan kakimu, pandanglah diriku ~
~ Ayo menari dengan ku ~
~ Goyangkan kakimu, dan pandanglah diriku ~ .
~ Ayo menari denganku ~
~ Hatiku hancur ~
~ Itu bukan kesalahan hatiku ~
~ Pakaianku penuh warna. Matamu sangat cantik ~
~ Akulah kekasih sejatimu, Hatiku tergila-gila padamu ~ .
~ Aku tak bisa melepaskan pandanganku padamu ~
~ Aku memberikan doaku padamu ~
~ Aku berharap... ~
~ Semoga hidupmu penuh dengan kebahagiaan. ~
~ Semoga kekasih selalu ada di sisimu. ~
~ Semoga kau tak pernah bersedih. ~
~ Aku tak akan membiarkanmu kekurangan apapun. ~
~ Aku akan membawa semua kesedihanmu. ~
~ Sayangku, Kekasihku. ~
~ Hatiku penuh dengan cintamu. ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Hatiku dalam dilema ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Hatiku penuh dengan cintamu, ~
~ Kemari curilah hatiku ~
~ Hatiku sedang dilema ~
~ Kemari curilah hatiku ~
Ya. Silakan. Silakan.
Hati-hati kepalanya.
Masuklah. Masuklah.
Bawa kulkasnya masuk.
Itu kulkas yang berat.
Hati-hati. Ya.
Jangan sampai jatuh.
Ayo.
Kulkas, Mesin cuci, Pendingin udara..
..Oven Microwave, hati-hati semuanya.
Dari sebelah kiri. Turunkan, turunkan. Hati-hati.
Hati-hati.
Baiklah. Terima kasih. Terima kasih.
Dan...Ini cincin berliannya.
Cincin berlian. Yang ini.
Ini.. Simpanlah.
Bravo. Mahar yang sangat banyak.
Semua keluarga mempelai pria seperti itu.
Pertamanya, mereka bilang tidak menginginkan mahar.
Dan kemudian mereka membuatkan daftar keinginan mereka.
Lihatlah.
Dengan jelas mereka bilang bahwa mereka tak menginginkannya.
Lalu TV ini, kulkas....cincin berlian.
Lihat, Biasanya kita tidak memberikan semua ini.
Jadi, jangan.
Lihat, semua orang memperhatikan apa yang kau berikan semua ini.
Terutama, Ny. Rai.
Bibi tidak menginginkan mahar.
- Kalau dia menolaknya, kita akan... - Kita akan mengembalikannya.
Benar. Aku sudah mendiskusikannya dengan pemilik toko.
Wow. Kau pintar, Rahul.
Jadi, Kak. Aku bukanlah pilihan pertamamu tanpa alasan!
Rencana yang bagus.
Tapi jangan akhiri di sini.
Kau tetaplah pilihan pertamaku.
- Kami ingin memberikan kulkas 2 pintu untuk Nisha. - Wow
Tapi ini bukanlah showroom.
Mereka yang mengambil mahar selalu bilang...
Kami tidak menginginkan apapun. Berikan itu pada anakmu.
Orang-orang akan berpikiran kau salah satu dari mereka.
Kami membuat kesalahan besar.
Apa kau sudah lihat semuanya?
Itu semua barang bagus.
Rajeshwari.
- Kami tak ingin mahar. - Tapi...
Lihat. Kami hanya mengingingkan menantu kami.
Kembalikan semua barang-barang ini.
Jika itu maumu, Bibi.
Rencana B juga gagal.
Kemarin bibi pasti terhina.
Dia pasti terluka.
- Apa yang kau lakukan? - Ku rasa aku akan membatalkan pertunangan ini.
Tapi Ibu tak menyetujuinya.
Karena ini kewajiban ibu..
,,untuk memikirkan tentang pembenahan semua ini.
- Apa kewajibanmu? - Memikirkan ibu
Aku sudah bilang padamu.
Kau akan menikahi keluarga yang salah.
- Gadis terbaik untukmu adalah... gadis yang berprinsip itu. - Aku tahu.
Dia gadis yang tepat untukku.
Tapi tak ada alasan untuk memutuskan pertunangan ini...
... dan masih bisa mempertahankan kehormatan ibu.
Ada satu jalan.
- Biarkan dirimu di culik. - Di culik?
Benar. Jika mempelai prianya diculik pada hari pernikahan...
..maka pernikahan akan dibatalkan.
Dan itu bukanlah kesalahan mempelai pria maupun ibunya.
Aku akan menyusun rencana penculikanmu.
- Tapi bagaimana dengan Nisha yang malang? - Jangan khawatirkan tentang dia.
- Ada aku. - Apa?
Maksudku, Ada aku... Aku akan mengurus semuanya.
- Kau akan mengurus semuanya, kan? - Benar.
Aku akan mengorbankan nyawaku jika diperlukan.
Aku akan menikahi gadis itu jika perlu.
Terima kasih Kawan, terima kasih.
Aku akan menyusun rencana dengan penculik mahir.
Aku tidak ingin ada kekerasan ataupun pertumpahan darah.
Semuanya harus berjalan dengan baik.
- Yuvi is pria yang baik, dia... -Rahul, jangan khawatir.
Benarkah?
- Dan bagaimana dengan uang? - Tidak apa
Itu akan jadi hadiah pernikahanmu dariku.
Jangan menganggapnya sebagai hadiah pernikahan, madam.
Itu cincin berlian asli.
Bicaralah pelan-pelan. Semua orang mendengarkannya.
Apa yang kau bilang?
Kami tidak akan menerima cincin berlian darimu sebagai hadiah.
Aku tidak akan memberikannya sebagai hadiah.
- Itu harganya 100,000. - Semahal itu.
Cincin itu sangat cantik, sebanding dengan harga 200.000
Madam, Aku tak mau 200,000.
Aku hanya menginginkan uang Rs.100,000 kembali. Itu saja.
Baiklah, aku akan menghubungimu..
..dan memberimu Rs.100,000.
- Kerjakan pekerjaanmu. - Baik.
Tapi suamiku pergi ke suatu tempat yang penting.
Dan ibu mempelai prianya..
Dia menolak menerima cincin itu.
Jadi, sekarang aku harus mengembalikannya padamu.
- Jadi, lakukan. Berikan. - Kenapa kau berteriak?
Sudah ku bilang, aku menyimpannya di suatu tempat.
Aku tidak bisa menemukannya.
Aku akan mengembalikannya secepatnya dalam sehari atau dua hari.
Aku ingin cincinku atau Rs.100,000.
Dan kembalikan sebelum pernikahan besok.
Kalau tidak aku akan memberitahu semua orang.
Then whether you get slandered..
..atau pernikahan ini akan batal..
Sampai jumpa.
- Ada apa, madam? - Urusi pekerjaanmu sendiri.
Maksudmu, aku jahat...
..Itulah sebabnya Rahul tidak mengundangku dalam pernikahanny.
Aku akan bertanya, jadi, jawablah.
Pak, Apa yang bisa kukatakan?
Lihatlah sendiri.
Kenapa kau tak mengatakannya sebelumnya?
- Duduklah - Ya.
Ayo pergi.
- Semuanya sudah siap? - Siap, semuanya berjalan lancar
Bhikulal akan datang kemari untuk menculikmu.
- Yang mana Bhikulal? - Ya.
- Diantara mereka yang mana dia? - Ya
Dia ada atau tidak?
Aku tak tahu.
Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Bhikulal.
- Bhikulal. - Wrong number.
Bhikulal, Kau Bhikulal.
Lalu kenapa kau meminta bantuan Bhikulal?
Don't you see l'm in disguise?
Biarkan saja.
Aku cuma menguji apakah ada yang mengenaliku atau tidak.
- Baiklah. - Kita akan menemukannya
- Apa kau? - Apa kau marah?
Maaf, Apa Anda Bhikulal?
Oh, Ya, Kakekku bernama Bhikulal.
Apa Anda di sini untuk prosesi pernikahan?
Aku sudah mencari Anda dari tadi. Anda yang kesepuluhnya.
Ayo, keluar.
- Jika aku pergi, pengantin prianya harus bersama denganku. - Kenapa?
- Apa kau ayahnya pengantin pria? - Bukan.
Aku Bhikulal.
Paman.
Paman. Paman.
- Nak, nak. - Kemari.
- Paman. - Aku sangat rindu padamu.
- Paman. - Aku merindukanmu
Yuvraaj, Bhikulal.
- Bhikulal, Pengantin pria. - Pengantin pria?
Aku kemari untuk melihatmu menikah.
Tapi ada orang lain yang akan menikah di sini.
Kenapa kau tak menceritakan semuanya padaku?
Bagaimanapun, ini belum terlambat.
Aku akan menculik gadisnya sekarang juga.
Itu sebabnya. Itu alasannya aku tidak memberitahumu.
- Paman, Nisha.. - Baiklah, Nak.
Bukan gadisnya, ayo culik yang pria.
Paman, tolong jangan lakukan apapun.
- Aku sudah menyusun rencana untuk penculikannya. - Ku mohon
- Kau juga, Nak.
Lihatlah, bagaimanapun ini darah kita.
Paman, apa yang kau lakukan?
Dengarkan.
Kak Rajeshwari.
- Hallo. - Hallo.
You..you didn't give this platter yet..
Vas kacanya kembali..
Baiklah, aku akan memberikannya.
Hallo.
Shlok.
Kemarilah.
- Kau memanggilku? - Sebentar saja. Sebentar saja.
Cepatlah.
Aku akan kembali.
- Warnanya... Rahul. - Ya.
Tolong ambilkan beberapa es krim untuk Ny. Rai.
Dia akan tahu bagaimana rasa almond dan kismis yang sebenarnya.
Madam, Dia memperhatikan.
Tirainya tidak benar.
Berikan surat ini pada paman...Yuvraaj. Siapa?
- Aku tahu, aku akan memberikan surat ini hanya untuk paman Yuvraaj. - Benar.
Sekarang, pergilah. Pergilah.
Kau memanggilku.
- Kenapa aku harus memanggilmu? - Nisha, Aku..
Kakak benar.
Aku harus menikah dengan Yuvraaj.
Aku akan sangat bahagia bersama dengannya.
Ada yang lainnya ingin kau tanyakan?
Nisha, Aku mencintaimu.
Dan aku tak akan membiarkanmu menikah dengan Yuvraaj.
- Benarkah? - Benar.
Yuvraaj akan diculik nanti.
And this wedding will stop without much commotion.
- Tapi kenapa kau tak memberitahuku sebelumnya? - Rahul.
- Aku datang. - Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
- Rahul. - Aku datang.
Shlok tak boleh memberikan surat itu..
'Yuvraaj, Aku mencintai Rahul, dan dia mencintaiku.'
'Aku hanya ingin menikah dengan Rahul.'
'Tapi aku tak bisa melawan keinginan kakakku.'
'Jika kau menolak untuk menikah..'
'Tolong batalkan'
'Ku mohon.'
'Biarpun aku tidak akan menikah sepanjang hidupku..'
'karena aku tak bisa menikah dengan orang lain selain Rahul.' Nisha.
Maaf. Apa Yuvraaj sudah pergi?
- Aku bisa bilang apa? - Kau belum membawanya.
- Sekarang, kita akan meninggalkan pengantinnya. - Siapa?
Kekasih.
Kau mencoba menjelaskan padaku sejak semula..
..siapa gadis yang tepat untukku.
Sekarang, aku mengerti gadis mana yang tepat untukku.
- Siapa? - Lihat saja.
- Ayolah, Ayo. - Kau kalah.
Waktu yang tepat akan segera berakhir.
Panggil pengantinnya segera.
Pendeta, mulailah acaranya segera.
Hentikan sandiwaranya sekarang.
Hal ini benar menghina dia.
Lepaskan aku.
- Aku akan menculikmu. - Paman, apa yang kau lakukan?
Lepaskan tangannya.
- Paman, apa yang kau lakukan? - Berikan padaku.
Aku akan membawanya.
Paman, Jangan....
You'll break his hand.
Lepaskan aku. Aku tak ingin di culik.
- Dan hentikan sandiwara. - Sandiwara.
Sandiwara?
Benar, Ini adalah sandiwara.
Dan sandiwara ini direncakan oleh...
Rahul.
Tapi kenapa Rahul merencanakan sandiwara ini?
Karena dia tidak ingin aku menikah dengan Nisha.
Dia mencoba membujukku untuk menolak pernikahan ini.
Dan dia menyusun rencana untuk menculikku hari ini.
Bravo!
Ada banyak sandiwara dalam pernikahan mereka.
Benarkah, Rahul?
- Sebelum kami menghubungi polisi.. - Polisi, ayo keluar dari sini.
- Lebih baik pergi. - Permisi, jangan mengancam...
Paman, ayo pergi.
- Nak, anak menantu kami. - Paman.
Hey, Nak, kau tak bisa menikah.
- Kami akan menculikmu. - Kenapa kau hanya bicara saja?
Silakan .
Maafkan kami, untuk semua ini.. yang telah terjadi...
- Pernikahan ini... - Pernikahan ini akan berlangsung.
- Dan Nisha akan jadi pengantinnya. -Yuvraaj benar sekali.
Kau dan Nisha tidak bersalah atas apa yang sudah terjadi.
Pernikahan ini akan tetap berlangsung.
Rajjo, panggil Nisha.
- Dengar. - Apa? - Nisha... - Apa yang terjadi dengan Nisha?
Bhikulal menculik dia.
Nisha diculik.
Ayo pergi.
Bhikulal menculik dia.
- Yuvraaj, kau mau kemana? - Bu, Nisha..
Laporkan ke polisi.
Kak, Kakak ipar, jangan khawatir.
Aku akan membawa kembali Nisha dengan selamat.
Ayo.
Pegang... Pegang aku.
Tidak ada yang boleh mengganggu.
Rahul akan menghadapinya sendirian.
Aku ada permintaan.
Seperti kalian membawanya dengan selamat....
..ku mohon kembalikan dia ke rumah seperti itu juga.
Dan jika kalian ada masalah, maka aku akan membawanya pulang.
- Ayo, Nisha. - Tidak mau.
- Apa yang kau bilang? - Dia bilang tidak mau.
- Jangan ikut campur, itu akan lebih baik. - Ayo Nisha.
- Apa kau gila? - Dia jadi gila..
Maaf. Dan kau..
- Rajeshwari, bersabarlah. - Sabarlah , semuanya akan baik-baik saja.
Hallo, Rajeshwari.
Rahul.
Apa gunanya kembali sekarang?
Pernikahannya sudah dibatalkan.
Pernikahannya tidak dibatalkan, ada yang salah.
Aku tak mengerti bagaimana Yuvraaj..
Tendangannya!
- Apakah karena surat kita? - Surat?
Kenapa kau..
Surat apa?
Ayo. Ayo beritahu semuanya...
..bahwa aku mencuri cincinmu seharga100.000.
Dan juga beritahu mereka bahwa aku tidak mau membayarmu kembali.
Tapi Kak, kenapa aku harus bilang begitu?
Semua orang berpu-pura di sini.
Lalu, kenapa kau tidak?
- Kau tak mau mengatakannya? - Tidak, aku menemukan cincinku.
Jadi, aku kemari untuk mengembalikan uangmu.
Kau menemukan cincinnnya?
Dimana?
Wanita yang mencuri cincinnya...
..datang untuk menjualnya kembali ke toko kami.
Ketika aku mengancamnya untuk melaporkannya ke polisi...
Ini.
Tapi kami tak memberikan uang ini.
Rahul yang melakukannya. Kau pasti menyuruhnya.
Kami akan pergi.
Kakak ipar pasti khawatir.
Tidak, aku tidak mau kembali.
- Kakak akan menikahkanku dengan Yuvraaj. - Nisha..
Sampai sekarang, Kita sudah melakukan semuanya...
..jadi kehormatan kakak ipar tidak akan ternoda.
Jika kita tidak kembali sekarang..
Lalu kenapa dia memainkan sandiwara ini?
Mungkin dia tidak menyangka hal ini akan menjadi sangat buruk.
Semua yang dia inginkan... hanyalah membatalkan pertunangan ini..
..tanpa menodai kehormatan kita.
Sehingga dia tidak ingin kawin lari dengan Nisha.
Dia bisa saja mengatakan pada Yuvraaj atau ibunya tentang kebenarannya.
Dan sekarang, dia bahkan pergi tanpa mengatakan kenyataannya.
Rahul benar-benar pria yang baik.
Hal ini tidak akan menjadi buruk jika Nisha menikah dengannya.
- Kenapa kau tak menghentikanku? - Aku..
Bagaimanapun, tak ada gunanya mengatakan itu sekarang.
Yuvraaj kemari dengan acara pernikahan.
Dengan dalih Laksmi dan Ganesha...
..kau melakukan apa yang kau mau.
Seperti yang kau harapkan.
Sekarang, dengan keajaiban Laksmi dan Ganesha...
..Lakukan yang terbaik untuk semuanya.
Tetaplah berbahagia.
Memberkahi mu.
- Okay, teruslah menghubungi kami - Baik.
Kakak.
Hati-hatilah.
Dan jangan terlalu sering makan di luar.
- Kau bisa jadi sakit - Kenapa kau khawatir sekali?
- Kak, maafkan aku. - Apa yang kau katakan?
- Dimana Rahul? - Ya.
Rahul di sana. Dia membeli teh untuk semuanya.
Dia pria yang sangat baik. Baik sekali.
Boleh kita pergi?
Ini. Kekasihmu
Aku... minta maaf.
- Untuk semuanya. - Tidak. Semuanya wajar dalam cinta dan perang.
l was in a fit of rage.
- Tapi aku tak bisa marah sepanjang hidupku. - Bagaimana bisa.
Bukan aku, ibu yang bilang.
Kenapa kau tak bicara apa-apa?
Pergilah kalau begitu.
Aku membiarkan Nisha karena kakak.
Aku tidak akan melepaskan dia lagi.
Sampai jumpa.
Vishal Saxena.
Hey, buddy, Kau mau kemana?
Aku baru saja sampai dari Amerika setelah setelah kuliah teknik.
Pernikahan? Oh, Tidak.
Tidak di sana, aku akan menikahi gadis di sini.
Tidak, tidak, rumahku sedang direnovasi.
Jadi, aku akan mencari tempat untuk sewa.
Kakak..
Tidak, kak. Ini sudah akhirnya.
~ Hatiku inginkan kebahagiaan ~
~ Hatiku inginkan kegaduhan ~ .
~ Kebahagiaan sudah kembali dalam hidupku. ~
~ Mengumumkan pernikahanku ~
~ Hatiku inginkan kebahagiaan. ~
~ Ingin membuat kegaduhan ~
~ Kebahagiaan sudah kembali dalam hidup ~
~ Mengumumkan pernikahanku ~
~ Semua orang akan membicarakanku ~
~ Hari dimana aku....~
~ Hari dimana aku menikah, aku penasaran apa yang akan terjadi. ~
~ Hari dimana aku menikah, aku penasaran apa yang akan terjadi ~
~ Bunga-bunga dan rangkaian bunga. ~
~ Membuang kesialan ~
~ Semua tamu berdatangan ~
~ Mereka sudah datang ~
~ Menyetrika pakaian tradisional, dan menyemir sepatu. ~
~ Aku terlihat seperti pengantin pria yang tampan. ~
~ Aku sudah menyiapkan kuda dan gajah. ~
~ Berapa lama lagi aku bisa menahan diri? ~
~ Hatiku merasa gelisah ~
~ Semua orang akan hadir ~
~ Hari dimana aku... ~
~ Hari dimana aku menikah, aku penasaran apa yang akan terjadi ~
~ Dia di sini, Dia di sini ~
~ Entah di bumi ataupun di langit... ~
~ Aku bisa melihat wajahnya dimana-mana ~
~ Aku akan membawanya ke rumah hari ini. ~
~ Menjadikannya ratuku. ~
~ Dan mencari hari yang sangat baik ~
~ Hari dimana aku ... ~
~ Hari dimana aku menikah, aku penasaran apa yang akan terjadi ~
~** Subtitle Bahasa Indonesia by Hyunnie@tiwie.cute**~ 2003 00:01: 31 --> 00:01:49 ~** Lahat, 30 April 2014 **~ 2004 00:01: 50 --> 00:02:05 ~** SELAMAT MENONTON**~
~** SUBTITLE BAHASA INDONESIA BY HYUNNIE@TIWIE.CUTE **~
Terima kasih sudah menonton bersama kami
Hargai kerja keras kami dengan tidak menjadikan subtitle ini hardsub
~** SUBTITLE BAHASA INDONESIA BY HYUNNIE@TIWIE.CUTE **~